Setelah akhirnya menamatkan cerita Harry Potter, dan nyoba ngilangin frustasi setelah ngeliat nasipnya Snape di cerita itu, akhirnya gw buka buku Twilight gw.
Untuk nulis soal nasip gw ngebaca buku ini, gw ga tau deh harus mulai dari mana.
Awal-awal buku, hmmm...oke, ko ternyata aneh ya novel kalo pakai sudut pandang orang pertama? Berasa banget jomplangnya setelah dari Harry Potter. Tapi yah...lanjut, baca teruussss.....
Berikut-berikutnya, makin banyak halaman yang gw balik untuk maju, makin banyak pula halaman yang gw balik untuk mundur. pusiiinnggg gw sama ceritanya. Disinilah kesalahan besar gw terjadi, gw nonton filmnya, baru baca bukunya. Sebenernya mungkin ga akan terlalu masalah kalau alur atau penempatan dialog dalam suatu kejadian yang ada di buku, sama dengan di film. Masalahnya adalah....penempatan dialog-nya, pas begitu sampe di film...bener-bener beda sebeda-bedanya umat!!!!
Jadilah, misalnya omongan antara kedua si tokoh utama ini harusnya terjadi di waktu mereka sedang melakukan A, yang ditampilin di film, dialog yang sama ditaruh waktu mereka sedang ngelakuin Z..astafiruloh.....(belum lagi terkadang dialog-dialognya digabung-gabung untuk mempersingkta durasi - ya okelah, ini aga umum terjadi di film yang diangkat dari buku).
Tapi gila, beneran deh, hal sepele kayak gini bikin gw puyeng, sampe gw harus berkali-kali bolak-balik buku. gw udah sampe di bab mana, gw harus mundur lagi, untuk ngulang sedikit, hanya untuk nemuin...."ha??? emang udah pernah dibahas soal ini? mereka pernah ngomong dimana ya?"
Belum lagi, buku yang gw baca adalah buku bahasa indonesianya. bukannya gw mau sombong atau gimana, tapi 6 buku Harry Potter gw juga bahasa Indonesia kok, dan gw ngerti-ngerti aja tuh sama percakapan di ceritanya dan alur penulisan kata-katanya (ceileee bahasanyeee....) enak. Sedangkan, di buku ini....gak gitu. aga kurang nyambung gw bilang (apa otak gw aja yang udah mulai error? :D) jadilah, gw kembali membolak-balik halaman sebelumnya untuk nginget lagi, adegan apa terjadi dimana atau waktu lagi apa.
Ditambah lagi, si tokoh Bella dan Edward ini orangnya moody-moody-an ga jelas. Sebentar-sebentar marah, tiba-tiba seneng, trus tau-tau ngambek lagi. Dan gw bingung, hal apa sih yang bikin mereka jadi suka marah-marah gitu? Lha wong si lawan bicara mereka (Edward ke Bella, atau vice versa) ga ada ngomong yang gimana-gimana kok (menurut gw yah...), kok tiba-tiba marah. Daaann karna ini, gw jadi harus ngulang apa yang udah gw baca lagi, dan lagi, dan lagi.
Terus, Stephenie Meyer ini, orangnya sepertinya gak terlalu deskriptif. Seperti misalnya, si tokoh Edward, deskripsinya cuma "rambut perunggu" "badan gak terlalu besar tapi cukup berotot", terus tiba-tiba entah di halaman berapa muncul lagi deskripsi baru, "jari-jarinya panjang".
Lalu, dimana cakepnya??? hanya dateng dari pikiran-pikirannya si Bella yang ditulis sama si Ibu Meyer, seperti "Nafasnya wangi" (buat gw ini belum tentu ganteng) atau "senyumnyaaaa......" atau deskripsi si Bella yang suka tiba-tiba deg-degan waktu si Edward ngeliatin dia...LHAAAAAAAAAAAA?????? terus mana bagian jelas yang ngedeskripsiin gimana tampilan diaaaa????? alhasil, maaf, cuma Robert Pattinson yang bisa saya bayangin selama di film itu (yang terkadang tiba-tiba bayangannya bergeser jadi Christian Sugiono, lho?). Nasip tokoh lain juga begitu, gak ada deskripsi jelas. Si tokoh Rosalie juga cuma dibilang "cantiknya banget dan badannya kayak model pakaian renang." lhaaa????? Ah, saya kurang suka yang begini.
Penempatan dialog di buku dan di film beda, deksripsi buku yang kurang jelas, mood si tokoh yang bikin gw bingung, penyampaian dalam versi bahasa yang kurang jelas, semua ini diperparah dengan.......tadaaaa........
Kelakuan si Ibu sutradara gila yang ngubah-ngubah adegan antara yang di buku sama yang di film. dan iniiii...semakin bikin gw pusiiiiinngggg!!!!!!!!! banyak bangeeeettttt perbedaan antara di buku sama di film. coba gw list-down beberapa perbedaannya ya:
- Posisi duduk Edward dan Bella di kelas Biologi itu beda.
- Cara si Edward diajak ikutan jalan-jalan ke pantai itu beda
- Proses si Bella inget lagi sama Jacob, temennya itu beda. di film, tau-tau mereka dah sobatan aja.
- Emmet itu di buku rambutnya ikal.
- Ga ada itu di buku, adegan apelnya Bella jatoh dan diambil Edward. Yang ada kunci mobil.
- Ga ada itu di buku, adegan waktu si Edward ngebuka siapa dia sebenernya yang pas di hutan, si Edward sampe lompat-lompat ala India diantara pohon-pohon.
-Di buku, cara si Edward ngasih tau ke Bella seperti apa dia dibawah matahari, itu biasa aja. Ga sampe lebay buka-buka kemeja kayak di film.
- Pantesaaaaaaaaaannnnnnnnnn adegan Edward manjat-manjat pohon sambil ngegendong si Bella itu terlihat lebih parah daripada adegan Shah Rukh Khan joget-joget sambil telanjang dada. Lha wong di buku ga ada adegan seperti itu. Yang ada, cuma Edward lari sambil ngegendong Bella.
- Di buku, gak ada itu adegan Edward ama Bella berdiri di cabang-cabang pohon.
- Di buku, adegan si Bella liat Edward main piano itu gak lebay kayak di film.
- Di buku, cara proses waktu Bella dikenalin ke keluarganya Edward gak kayak di film.
- Di buku, gak ada itu Rosalie mecahin mangkuk kaca waktu Bella kerumah keluarga Cullen.
- First kiss mereka, di buku, gak begitu.
- Di film, gw ga bisa nangkep dengan jelas, kenapa keluarga Cullen itu segitu-gitunya ngelindungin si Bella biar selamet dari vampire pemburu yang ngejer dia.
- Caranya si Bella tau kalo Edward itu vampire itu beda yang di buku sama film.
- Di buku, waktu main baseball, Bella bener-bener cuma penonton, di film...hmmm....
- Vampire pemburu itu, di buku, ga pernah dibahas, sampe baru di beberapa bab terakir.
- Di buku, jelas-jelas ditulis Si Vampire pemburu, Laurent dan James itu rambutnya cepak-coklat. di Film yang muncul, James-nya gondrong berambut pirang-emas, Laurent-nya gimbal dah kayak jelmaan Bob Marley.
- Di buku, ga ada itu cerita super heroik si Edward berantem sama James sampe seret-seretan di lantai atau dipukul ke kaca. caranya si James dibakar itu juga beda kok.
- Di buku, Rosalie gak pergi bareng Edward waktu nyoba nyelametin Bella.
- Di buku, promnya di hall olahraga kok, gak dirumah. dan anak-anak Cullen lengkap disana
- Di buku, gak ada itu adegan Edward ama Bella dansa bener-bener cuma berdua (tanpa ada orang lain disekitarnya) pas prom.
- Di buku, kegiatan si tokoh utama pas ending ceritanya beda kok.
- Di buku kayaknya ga ada deh cerita kelas Biologi sampe tur ke rumah kaca.
ada lagi yang lebih lengkap bikin list perbedaannya:
ada yang mau nambahin? banyak banget perbedaan yang keliatan, bahkan sama gw yang bukan pengingat adegan film.
Uah...berarti gw masih beruntung banget, Harry Potter bentuk filmnya seperti itu...
Tapi so far, ceritanya oke..walopun entah kenapa gw lebih semangat baca begitu dah masuk cerita si Bella dikejer-kejer sama Vampire pemburu...
Dan sekarang, masih ada dua buku lanjutan lagi yang menumpuk segar di samping tempat tidur...
Untuk nulis soal nasip gw ngebaca buku ini, gw ga tau deh harus mulai dari mana.
Awal-awal buku, hmmm...oke, ko ternyata aneh ya novel kalo pakai sudut pandang orang pertama? Berasa banget jomplangnya setelah dari Harry Potter. Tapi yah...lanjut, baca teruussss.....
Berikut-berikutnya, makin banyak halaman yang gw balik untuk maju, makin banyak pula halaman yang gw balik untuk mundur. pusiiinnggg gw sama ceritanya. Disinilah kesalahan besar gw terjadi, gw nonton filmnya, baru baca bukunya. Sebenernya mungkin ga akan terlalu masalah kalau alur atau penempatan dialog dalam suatu kejadian yang ada di buku, sama dengan di film. Masalahnya adalah....penempatan dialog-nya, pas begitu sampe di film...bener-bener beda sebeda-bedanya umat!!!!
Jadilah, misalnya omongan antara kedua si tokoh utama ini harusnya terjadi di waktu mereka sedang melakukan A, yang ditampilin di film, dialog yang sama ditaruh waktu mereka sedang ngelakuin Z..astafiruloh.....(belum lagi terkadang dialog-dialognya digabung-gabung untuk mempersingkta durasi - ya okelah, ini aga umum terjadi di film yang diangkat dari buku).
Tapi gila, beneran deh, hal sepele kayak gini bikin gw puyeng, sampe gw harus berkali-kali bolak-balik buku. gw udah sampe di bab mana, gw harus mundur lagi, untuk ngulang sedikit, hanya untuk nemuin...."ha??? emang udah pernah dibahas soal ini? mereka pernah ngomong dimana ya?"
Belum lagi, buku yang gw baca adalah buku bahasa indonesianya. bukannya gw mau sombong atau gimana, tapi 6 buku Harry Potter gw juga bahasa Indonesia kok, dan gw ngerti-ngerti aja tuh sama percakapan di ceritanya dan alur penulisan kata-katanya (ceileee bahasanyeee....) enak. Sedangkan, di buku ini....gak gitu. aga kurang nyambung gw bilang (apa otak gw aja yang udah mulai error? :D) jadilah, gw kembali membolak-balik halaman sebelumnya untuk nginget lagi, adegan apa terjadi dimana atau waktu lagi apa.
Ditambah lagi, si tokoh Bella dan Edward ini orangnya moody-moody-an ga jelas. Sebentar-sebentar marah, tiba-tiba seneng, trus tau-tau ngambek lagi. Dan gw bingung, hal apa sih yang bikin mereka jadi suka marah-marah gitu? Lha wong si lawan bicara mereka (Edward ke Bella, atau vice versa) ga ada ngomong yang gimana-gimana kok (menurut gw yah...), kok tiba-tiba marah. Daaann karna ini, gw jadi harus ngulang apa yang udah gw baca lagi, dan lagi, dan lagi.
Terus, Stephenie Meyer ini, orangnya sepertinya gak terlalu deskriptif. Seperti misalnya, si tokoh Edward, deskripsinya cuma "rambut perunggu" "badan gak terlalu besar tapi cukup berotot", terus tiba-tiba entah di halaman berapa muncul lagi deskripsi baru, "jari-jarinya panjang".
Lalu, dimana cakepnya??? hanya dateng dari pikiran-pikirannya si Bella yang ditulis sama si Ibu Meyer, seperti "Nafasnya wangi" (buat gw ini belum tentu ganteng) atau "senyumnyaaaa......" atau deskripsi si Bella yang suka tiba-tiba deg-degan waktu si Edward ngeliatin dia...LHAAAAAAAAAAAA?????? terus mana bagian jelas yang ngedeskripsiin gimana tampilan diaaaa????? alhasil, maaf, cuma Robert Pattinson yang bisa saya bayangin selama di film itu (yang terkadang tiba-tiba bayangannya bergeser jadi Christian Sugiono, lho?). Nasip tokoh lain juga begitu, gak ada deskripsi jelas. Si tokoh Rosalie juga cuma dibilang "cantiknya banget dan badannya kayak model pakaian renang." lhaaa????? Ah, saya kurang suka yang begini.
Penempatan dialog di buku dan di film beda, deksripsi buku yang kurang jelas, mood si tokoh yang bikin gw bingung, penyampaian dalam versi bahasa yang kurang jelas, semua ini diperparah dengan.......tadaaaa........
Kelakuan si Ibu sutradara gila yang ngubah-ngubah adegan antara yang di buku sama yang di film. dan iniiii...semakin bikin gw pusiiiiinngggg!!!!!!!!! banyak bangeeeettttt perbedaan antara di buku sama di film. coba gw list-down beberapa perbedaannya ya:
- Posisi duduk Edward dan Bella di kelas Biologi itu beda.
- Cara si Edward diajak ikutan jalan-jalan ke pantai itu beda
- Proses si Bella inget lagi sama Jacob, temennya itu beda. di film, tau-tau mereka dah sobatan aja.
- Emmet itu di buku rambutnya ikal.
- Ga ada itu di buku, adegan apelnya Bella jatoh dan diambil Edward. Yang ada kunci mobil.
- Ga ada itu di buku, adegan waktu si Edward ngebuka siapa dia sebenernya yang pas di hutan, si Edward sampe lompat-lompat ala India diantara pohon-pohon.
-Di buku, cara si Edward ngasih tau ke Bella seperti apa dia dibawah matahari, itu biasa aja. Ga sampe lebay buka-buka kemeja kayak di film.
- Pantesaaaaaaaaaannnnnnnnnn adegan Edward manjat-manjat pohon sambil ngegendong si Bella itu terlihat lebih parah daripada adegan Shah Rukh Khan joget-joget sambil telanjang dada. Lha wong di buku ga ada adegan seperti itu. Yang ada, cuma Edward lari sambil ngegendong Bella.
- Di buku, gak ada itu adegan Edward ama Bella berdiri di cabang-cabang pohon.
- Di buku, adegan si Bella liat Edward main piano itu gak lebay kayak di film.
- Di buku, cara proses waktu Bella dikenalin ke keluarganya Edward gak kayak di film.
- Di buku, gak ada itu Rosalie mecahin mangkuk kaca waktu Bella kerumah keluarga Cullen.
- First kiss mereka, di buku, gak begitu.
- Di film, gw ga bisa nangkep dengan jelas, kenapa keluarga Cullen itu segitu-gitunya ngelindungin si Bella biar selamet dari vampire pemburu yang ngejer dia.
- Caranya si Bella tau kalo Edward itu vampire itu beda yang di buku sama film.
- Di buku, waktu main baseball, Bella bener-bener cuma penonton, di film...hmmm....
- Vampire pemburu itu, di buku, ga pernah dibahas, sampe baru di beberapa bab terakir.
- Di buku, jelas-jelas ditulis Si Vampire pemburu, Laurent dan James itu rambutnya cepak-coklat. di Film yang muncul, James-nya gondrong berambut pirang-emas, Laurent-nya gimbal dah kayak jelmaan Bob Marley.
- Di buku, ga ada itu cerita super heroik si Edward berantem sama James sampe seret-seretan di lantai atau dipukul ke kaca. caranya si James dibakar itu juga beda kok.
- Di buku, Rosalie gak pergi bareng Edward waktu nyoba nyelametin Bella.
- Di buku, promnya di hall olahraga kok, gak dirumah. dan anak-anak Cullen lengkap disana
- Di buku, gak ada itu adegan Edward ama Bella dansa bener-bener cuma berdua (tanpa ada orang lain disekitarnya) pas prom.
- Di buku, kegiatan si tokoh utama pas ending ceritanya beda kok.
- Di buku kayaknya ga ada deh cerita kelas Biologi sampe tur ke rumah kaca.
ada lagi yang lebih lengkap bikin list perbedaannya:
ada yang mau nambahin? banyak banget perbedaan yang keliatan, bahkan sama gw yang bukan pengingat adegan film.
Uah...berarti gw masih beruntung banget, Harry Potter bentuk filmnya seperti itu...
Tapi so far, ceritanya oke..walopun entah kenapa gw lebih semangat baca begitu dah masuk cerita si Bella dikejer-kejer sama Vampire pemburu...
Dan sekarang, masih ada dua buku lanjutan lagi yang menumpuk segar di samping tempat tidur...
Posts
0 comments:
Post a Comment